Diretora de 'Crepúsculo' fala a Globo sobre lançamento do DVD e da sequência 'Lua nova'

RIO - Em 2008, três mulheres formaram a santíssima trindade para os fãs do vampiro Edward e da humana Bella, o casal mais famoso da cultura pop contemporânea. A "mãe" foi a escritora Stephenie Meyer, a americana mórmon que criou a envolvente trama da série de livros "Crepúsculo", cujo quarto e último volume, "Amanhecer", acaba de ser lançado no Brasil pela editora Intrínseca e já ocupa o primeiro lugar na lista dos mais vendidos. A "filha" foi a jovem Kristen Stewart, a atriz que deu vida à Bella no filme "Crepúsculo", um sucesso de bilheteria que chega agora ao formato de DVD, via Paris Filmes, e cuja continuação, "Lua nova", está programada para estrear em novembro. Já o "espírito santo" foi justamente aquela responsável por fazer com que as outras duas se encontrassem com harmonia: a cineasta Catherine Hardwicke.

- Quando a gente começou a preparar o projeto, "Crepúsculo" ainda não era um estouro. Nem sabíamos se o filme iria dar certo - contou Catherine, por telefone, ao GLOBO.

O filme não apenas deu certo, como ajudou a espalhar pelo mundo a fama dos livros de Stephenie. A franquia "Crepúsculo" se tornou uma sensação ao estilo de Harry Potter, em que personagens comuns se veem inseridos num ambiente de fantasia. Provavelmente todo mundo já conhece o mote da trama, mas não custa explicar de novo: uma estudante e um vampiro se apaixonam e ficam naquele reme-reme típico de adolescentes para saber se uma relação tão perigosa pode ir adiante.

Mas isso foi apenas no primeiro livro da série. Depois, Edward disputou o amor de Bella com um lobisomem, eles enfrentaram um bando de vampiros malvados (parecidos com aqueles dos filmes do John Carpenter), as sociedades humanas e vampíricas foram se acostumando com a ideia da união de dois de seus filhos, até chegar ao desfecho da série, nas quase 600 páginas de "Amanhecer".

- O livro tem aquele tipo de rapaz perfeito por quem todas as garotas se apaixonam. E ele acaba se apaixonando por uma garota normal. As meninas terminam de ler e dizem: "Poderia ser eu". É a fantasia de se envolver com o cara mais bonito do mundo. E a história é construída em cima de sugestões. Em vez de haver sexo, a dúvida é saber se eles vão se beijar ou não. Esse jogo de paquera é muito excitante. E tudo isso ocorre dentro de um ambiente de perigo - diz Catherine.

A cineasta começou a ter contato com o universo de "Crepúsculo" em janeiro de 2007, quando recebeu um roteiro baseado no primeiro livro de Stephenie, publicado um ano e meio antes. Catherine odiou o script, mas acabou se animando para ler o livro. A história de Bella e Edward a conquistou de tal forma que ela procurou o Summit, estúdio que havia comprado os direitos de filmagem da série, para sugerir que o roteiro fosse reescrito.

Próximo trabalho será adaptação de "Hamlet"

Ter deixado "Crepúsculo" para trás, porém, não significa que Catherine não quer mais saber de obras literárias com elementos fantásticos. Evitando uma comparação de qualidade que seria ingrata para Stephenie Meyer, a diretora se prepara para dirigir uma adaptação contemporânea de "Hamlet", de William Shakespeare, com o jovem Emile Hirsch no papel título.

- Teremos os diálogos originais de Shakespeare, mas reduzidos. Vai funcionar assim: quatro dias depois que o pai de Hamlet morre, oito pessoas estarão mortas. Na original, oito pessoas também morrem. É um thriller psicológico: o pai morre, aí aparece um fantasma que assombra Hamlet para que ele assassine o tio. É assustador. Vamos usar também muitas músicas - diz Catherine.